“Nós Vivemos Felizes Durante a Guerra”, de Ilya Kaminsky (1977) Tradução de Bruno M. Silva

 E quando eles bombardearam as casas dos outros, nós
 
protestamos
mas não o suficiente, nós opusemo-nos mas não
 
o suficiente. Eu estava
na minha cama, à volta da minha cama a América
 
caía: casa invisível a casa invisível a casa invisível.
 
Levei uma cadeira lá para fora e olhei o sol.
 
No sexto mês
de um reino desastroso na casa de dinheiro
 
na rua de dinheiro na cidade de dinheiro no país de dinheiro,
no nosso grande país de dinheiro, nós (perdoem-nos)
 
vivemos felizes durante a guerra.




Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s