“XLVI”, de Stephen Crane (1871-1900), tradução de Bruno M. Silva

Poesia Norte Americana 1 Minutes 
Uma multidão de demónios encarnados saiu do meu coração
Em direcção à página.
Eram tão pequenos
Que a caneta podia esmagá-los.
Muitos lutavam na tinta.
Era estranho
Escrever nesta lama encarnada
Sobre coisas do meu coração.

[The Black Riders and Other Lines]

Publicado por Bruno M. Silva

Bruno M. Silva nasceu em 1990, em Valongo. Publicou, em 2020, o livro de poesia A Cabeça em Tróia, pela editora Enfermaria 6. Juntamente com Andreia C. Faria traduziu a obra Este Grande Não-Saber. Últimos Poemas, de Denise Levertov, editado pela livraria Flâneur. Tem poemas publicados em várias revistas portuguesas e brasileiras. Foi também traduzido e publicado no México. Venceu a 17ª edição do concurso Aveiro Jovem Criador com o conto “O que são os mortos?” e a 18ª edição com o poema “Os dias pelos astros”. Foi um dos fundadores da revista literária A Bacana, e é também o fundador do projeto de divulgação de poesia Manual de Prestidigitação.

Publicado

Deixe um comentário